2010年2月5日
「我知dao你跟鲍尔不只是表面上的主从关系，塔德。」
丹尼尔与雪儿?塔德在昏暗侦讯室对坐着，他x有成竹地宣告着她丑陋的形迹将会无所遁形，而且那并非她最需要担心的问题。「我们在Si者的shen上找到了残留了指甲油的抓痕；也知dao你们透过电子邮件有些亲密的鱼雁往返。你不妨直截了当一点，告诉我们案发当天下午是怎麽回事。」
塔德不自在地T1aNT1aN嘴chun，shenx1了一口气。「这不是甚麽光采的事，我怎麽可能想要到chu1声张？」
「这是关於一起命案，你隐瞒的事构成妨碍调查的罪名。这是你的选择。」
间隔了十几秒的寂静，直到丹尼尔作势起shen时她才开口：「好、好......我说。当天下午我跟鲍尔在一起。」
她总算T认已到了不修正证词行不通的地步。「直到甚麽时候？」
「大约下午六点左右。会议结束後我们到旅馆待了几个小时......本来打算一同吃个晚餐的，不过他接到一通电话......然後行sE匆匆地就离开了。」
也许就是凯萨琳?鲍尔的那通未知来电。
「为了隐瞒你跟他的婚外情，所以才谎称不知dao他当天下午的行踪？」
塔德咽下一口唾沫。「对。」
「他太太知dao你们的事吗？」
「我也不太确定......」
「那通电话是谁打的？」
「我只知dao凯西......鲍尔先生似乎很jin张。我不知dao对方是谁......我不知dao。」塔德的手肘倚在桌面上，支撑在tou的两侧。
「按照你的证词，鲍尔当天没有任何跟高尔夫有关的行程？」
「高尔夫？据我所知没有。为甚麽这麽问？」
「没事。」凯特就在这时打开了侦讯室的门，撇了一下tou示意她有话要说。他起shen走出去，把门阖上。
「凯西?鲍尔遇害前接到的来电全都查清楚了，其中最值得关注的是已故合夥人米崔?杰弗森的独子菲利浦。他正因米崔持GU的争议bu位与J&P对簿公堂，两人闹得很不愉快。」
「你就因为这点小事打断我的侦讯？」
「嘿，这可能解释了被害人最後的行踪！没弄清楚那些该Si的橡胶屑是怎麽来的，你还妄想把谁定罪？」凯特也动了肝火，把档案夹sai进丹尼尔怀里，掉tou就走。
警局办公室另一侧，话语声一如往常此起彼落。「仍然无法联系上菲利浦?杰弗森。」布莱德把话筒重重挂上，透过眼神请示ma修进一步的指示。
「能追踪他的手机讯号吗？」ma修问。
「我刚尝试过，不过他关机了。」
「信用卡使用记录呢？」
「我正在查。」布莱德敲击键盘，满是数据的视窗在萤幕上舞动着。「有了。最近一笔的记录......一小时以前他在哈兹菲尔德国际机场买了一张飞往迈阿密的机票，该航班已经开始登机，将在二十分钟後起飞。」
「通知航警，无论如何都不能让他登机。同时请求辖区派员支援。」
「呃......我们只知dao他跟被害人通过电话，如果没有更站得住脚的证据......我们恐怕留不住他。」
「得把他留下来我们才有那些问题可以烦恼；他一旦离开亚特兰大，我们就得找出发布全境通缉的理由了。」
「知dao了。」布莱德点tou，再度拾起话筒。
???
菲利浦?杰弗森的手心冒汗，jin握着登机证与行李箱的握把。这一切都发生得如此迅速，充满了令人目不暇给的片段。他唯一确定的是：现在必须离开这里，刻不容缓。
搭乘十一点四十分、MD-88航班前往迈阿密的旅客，现在开始登机......机场传来广播声的那一瞬，杰弗森从候机区弹tiao起来，抢着第一个走向登机门前的柜台。不过稍微张望一下就知dao这gen本是多余的，显然没多少人选在这个时间、这个地点搭机去度假胜地。
「请出示登机证。」那位地勤人员连tou也没抬一下。
杰弗森照zuo，仍不经意地留意四周的动静。
「请您等一下。」地勤人员若有所思地凝视着登机证，接着便走离了登机门几步，对着耳麦念念有词着甚麽。等到他察觉情况不太对劲时，对方已经走回原位。
「抱歉，先生。我们不能让你登机。市警局刚才对您发布通缉，航警局会派人前来带你离开......先生！嘿!!」
他话还没说完杰弗森便转shenbatui狂奔，在空旷的航厦里找寻任何藏shen之chu1。逃跑是出於下意识的举动；对现实情况的T认却是姗姗来迟。最大的问题是他已shenchu1在离境区，不可能神不知鬼不觉地混出机场，那些条子形同是瓮中捉鳖。
果不其然，在他绕过第一个转角时，全副武装的航警早已以逸待劳地守在那边。带tou的航警低tou确认手机一眼，应该是在确认他的chang相。「菲利浦?杰弗森，你将因涉入谋杀案被押送市警局chu1分。市警局将会宣读你的权力，有问题吗？」
亡命天涯的戏码还来不及展开就被赶下台，杰佛森只能唯诺地低tou就范。
???
「你为甚麽要逃？」
「我是被人设计的，但是你们全都认为我犯了罪......我听过警局的一些事，一旦被认定有罪的人常常han冤入狱。」
凯特听过类似的辩解，不过大多数是出於有前科的人之口；而非这zhong锦衣玉食的公子哥。「你为甚麽认为自己被设计了？」
杰弗森用力地摇摇tou。「我知dao我的权力，侦讯过程中应该有律师陪同吧？我应该打个电话回家。」
「如果你认为自己是嫌疑犯的话，的确如此。」
「你们都已经到机场把我架过来了，这不是对待嫌犯的方式是甚麽？」
「那是因为你企图逃亡，我们是b不得已才这麽zuo的。」凯特叹了口气，将遗T的上shen照摊开，期望从旁观察的ma修有观察到甚麽反应。「希望这麽说你会好过一点，我们还没有把任何人当成嫌疑犯。你诚实地告诉我们怎麽回事，顺利的话两、三天内你就能去佛州享受棕榈树跟b基尼美nV。」
杰弗森将照片推开，脸上作恶的神q1NgyU盖弥彰。「我们家跟这家伙打了两年官司，局面对我们越来越不利。他钻法律漏dong侵吞我爸的遗产......如果让他得逞我们会失去一切。」
「这听起来像是动机。」
「嘿！不是你想的那麽回事......」
单向玻璃另一侧的房间，ma修不发一语的凝视着，他的视线勉强越过窗棂下缘，他至今仍然没有习惯从这麽低的视野看待一切。
「依我看，这家伙应该就是凶手了吧？瞧他讲到钱时脸扭曲成甚麽样子。」布莱德斩钉截铁地说。
「现在还言之过早。」ma修沉着地说。「你们有扣留杰弗森的手机吗？」
「有。怎麽了？」
「他说自己是被人设计了，就从手机下手查明这件事吧。从案发当天的来电记录着手，看看有没有跟被害人的人际网络重叠。」
「意思是......凶手是杰弗森跟鲍尔都认识的人？」
ma修点点tou，闻风不动地注视原chu1。布莱德连同PGU底下的办公椅一同hua行到电脑桌旁边，从装着寥寥几样个人物品的箱子中翻出一个夹链袋，将传输线的两端分别sai入手机跟电脑上的集线qi，键盘接着喀啦作响。
凯特继续b问。「嫌犯是如何要胁你的？」
「对方说……如果我按照指示zuo，会帮我以一小笔和解金了结这起官司，我没本钱冒险。」
「名字呢？」
「……我不能说。」
「停屍间有ju屍T，而你还满脑子是taMadE钱！」凯特重击桌面，杰弗森的脸刷地一下转为惨白。「凭目前的资讯，找到嫌犯是迟早的事。既然你想浪费我的时间；那我也不会对你客气。」
她起shen走出侦讯室，将门重重摔上。ma修跟布莱德就在走廊上等着她，脸上的神情说明：这起案件已昭然若揭。
「我知dao你跟鲍尔不只是表面上的主从关系，塔德。」
丹尼尔与雪儿?塔德在昏暗侦讯室对坐着，他x有成竹地宣告着她丑陋的形迹将会无所遁形，而且那并非她最需要担心的问题。「我们在Si者的shen上找到了残留了指甲油的抓痕；也知dao你们透过电子邮件有些亲密的鱼雁往返。你不妨直截了当一点，告诉我们案发当天下午是怎麽回事。」
塔德不自在地T1aNT1aN嘴chun，shenx1了一口气。「这不是甚麽光采的事，我怎麽可能想要到chu1声张？」
「这是关於一起命案，你隐瞒的事构成妨碍调查的罪名。这是你的选择。」
间隔了十几秒的寂静，直到丹尼尔作势起shen时她才开口：「好、好......我说。当天下午我跟鲍尔在一起。」
她总算T认已到了不修正证词行不通的地步。「直到甚麽时候？」
「大约下午六点左右。会议结束後我们到旅馆待了几个小时......本来打算一同吃个晚餐的，不过他接到一通电话......然後行sE匆匆地就离开了。」
也许就是凯萨琳?鲍尔的那通未知来电。
「为了隐瞒你跟他的婚外情，所以才谎称不知dao他当天下午的行踪？」
塔德咽下一口唾沫。「对。」
「他太太知dao你们的事吗？」
「我也不太确定......」
「那通电话是谁打的？」
「我只知dao凯西......鲍尔先生似乎很jin张。我不知dao对方是谁......我不知dao。」塔德的手肘倚在桌面上，支撑在tou的两侧。
「按照你的证词，鲍尔当天没有任何跟高尔夫有关的行程？」
「高尔夫？据我所知没有。为甚麽这麽问？」
「没事。」凯特就在这时打开了侦讯室的门，撇了一下tou示意她有话要说。他起shen走出去，把门阖上。
「凯西?鲍尔遇害前接到的来电全都查清楚了，其中最值得关注的是已故合夥人米崔?杰弗森的独子菲利浦。他正因米崔持GU的争议bu位与J&P对簿公堂，两人闹得很不愉快。」
「你就因为这点小事打断我的侦讯？」
「嘿，这可能解释了被害人最後的行踪！没弄清楚那些该Si的橡胶屑是怎麽来的，你还妄想把谁定罪？」凯特也动了肝火，把档案夹sai进丹尼尔怀里，掉tou就走。
警局办公室另一侧，话语声一如往常此起彼落。「仍然无法联系上菲利浦?杰弗森。」布莱德把话筒重重挂上，透过眼神请示ma修进一步的指示。
「能追踪他的手机讯号吗？」ma修问。
「我刚尝试过，不过他关机了。」
「信用卡使用记录呢？」
「我正在查。」布莱德敲击键盘，满是数据的视窗在萤幕上舞动着。「有了。最近一笔的记录......一小时以前他在哈兹菲尔德国际机场买了一张飞往迈阿密的机票，该航班已经开始登机，将在二十分钟後起飞。」
「通知航警，无论如何都不能让他登机。同时请求辖区派员支援。」
「呃......我们只知dao他跟被害人通过电话，如果没有更站得住脚的证据......我们恐怕留不住他。」
「得把他留下来我们才有那些问题可以烦恼；他一旦离开亚特兰大，我们就得找出发布全境通缉的理由了。」
「知dao了。」布莱德点tou，再度拾起话筒。
???
菲利浦?杰弗森的手心冒汗，jin握着登机证与行李箱的握把。这一切都发生得如此迅速，充满了令人目不暇给的片段。他唯一确定的是：现在必须离开这里，刻不容缓。
搭乘十一点四十分、MD-88航班前往迈阿密的旅客，现在开始登机......机场传来广播声的那一瞬，杰弗森从候机区弹tiao起来，抢着第一个走向登机门前的柜台。不过稍微张望一下就知dao这gen本是多余的，显然没多少人选在这个时间、这个地点搭机去度假胜地。
「请出示登机证。」那位地勤人员连tou也没抬一下。
杰弗森照zuo，仍不经意地留意四周的动静。
「请您等一下。」地勤人员若有所思地凝视着登机证，接着便走离了登机门几步，对着耳麦念念有词着甚麽。等到他察觉情况不太对劲时，对方已经走回原位。
「抱歉，先生。我们不能让你登机。市警局刚才对您发布通缉，航警局会派人前来带你离开......先生！嘿!!」
他话还没说完杰弗森便转shenbatui狂奔，在空旷的航厦里找寻任何藏shen之chu1。逃跑是出於下意识的举动；对现实情况的T认却是姗姗来迟。最大的问题是他已shenchu1在离境区，不可能神不知鬼不觉地混出机场，那些条子形同是瓮中捉鳖。
果不其然，在他绕过第一个转角时，全副武装的航警早已以逸待劳地守在那边。带tou的航警低tou确认手机一眼，应该是在确认他的chang相。「菲利浦?杰弗森，你将因涉入谋杀案被押送市警局chu1分。市警局将会宣读你的权力，有问题吗？」
亡命天涯的戏码还来不及展开就被赶下台，杰佛森只能唯诺地低tou就范。
???
「你为甚麽要逃？」
「我是被人设计的，但是你们全都认为我犯了罪......我听过警局的一些事，一旦被认定有罪的人常常han冤入狱。」
凯特听过类似的辩解，不过大多数是出於有前科的人之口；而非这zhong锦衣玉食的公子哥。「你为甚麽认为自己被设计了？」
杰弗森用力地摇摇tou。「我知dao我的权力，侦讯过程中应该有律师陪同吧？我应该打个电话回家。」
「如果你认为自己是嫌疑犯的话，的确如此。」
「你们都已经到机场把我架过来了，这不是对待嫌犯的方式是甚麽？」
「那是因为你企图逃亡，我们是b不得已才这麽zuo的。」凯特叹了口气，将遗T的上shen照摊开，期望从旁观察的ma修有观察到甚麽反应。「希望这麽说你会好过一点，我们还没有把任何人当成嫌疑犯。你诚实地告诉我们怎麽回事，顺利的话两、三天内你就能去佛州享受棕榈树跟b基尼美nV。」
杰弗森将照片推开，脸上作恶的神q1NgyU盖弥彰。「我们家跟这家伙打了两年官司，局面对我们越来越不利。他钻法律漏dong侵吞我爸的遗产......如果让他得逞我们会失去一切。」
「这听起来像是动机。」
「嘿！不是你想的那麽回事......」
单向玻璃另一侧的房间，ma修不发一语的凝视着，他的视线勉强越过窗棂下缘，他至今仍然没有习惯从这麽低的视野看待一切。
「依我看，这家伙应该就是凶手了吧？瞧他讲到钱时脸扭曲成甚麽样子。」布莱德斩钉截铁地说。
「现在还言之过早。」ma修沉着地说。「你们有扣留杰弗森的手机吗？」
「有。怎麽了？」
「他说自己是被人设计了，就从手机下手查明这件事吧。从案发当天的来电记录着手，看看有没有跟被害人的人际网络重叠。」
「意思是......凶手是杰弗森跟鲍尔都认识的人？」
ma修点点tou，闻风不动地注视原chu1。布莱德连同PGU底下的办公椅一同hua行到电脑桌旁边，从装着寥寥几样个人物品的箱子中翻出一个夹链袋，将传输线的两端分别sai入手机跟电脑上的集线qi，键盘接着喀啦作响。
凯特继续b问。「嫌犯是如何要胁你的？」
「对方说……如果我按照指示zuo，会帮我以一小笔和解金了结这起官司，我没本钱冒险。」
「名字呢？」
「……我不能说。」
「停屍间有ju屍T，而你还满脑子是taMadE钱！」凯特重击桌面，杰弗森的脸刷地一下转为惨白。「凭目前的资讯，找到嫌犯是迟早的事。既然你想浪费我的时间；那我也不会对你客气。」
她起shen走出侦讯室，将门重重摔上。ma修跟布莱德就在走廊上等着她，脸上的神情说明：这起案件已昭然若揭。