2006年1月28日，佛罗里达州，塔拉哈西
「我就坦白说吧，她不愿作证是情有可原的事。我实在很难怪罪她，想想看这是要跟谁作对？克拉佛欸！」尼克?桑契斯的拇指在x前的吊带上mo娑。「丹，你在想甚麽？」
丹尼尔双手抱x，一副心有不甘的模样。「你也亲眼看到了那个孩子还有他可怜的母亲。他到现在还在靠维生系统呼x1，很可能再也无法醒来。只因为他斜眼看了那个混帐，这个家ting全都得付出这样的代价？」
以牙还牙、邪不胜正、法律之前人人平等……在尼克的眼中，丹尼尔许多思维就跟小孩子没两样。他在佛罗里达警界打gun了大半辈子，老早就T悟到那全是遥不可及的天真想法。有钱有势的人就是有taMadE特权，活老百姓注定永远是人微言轻。你可以选择认清这个事实；要不然就想办法成为taMadE有钱人。他看到了史坦?柏奈德的x膛起起伏伏——愿上帝保佑那孩子——纵使他与相依为命的母亲已经失去那麽多，尼克却清楚：连最起码的公理对他们而言都是遥不可及。
「你打算怎麽zuo？检方接手了那麽chang一段时间，蒐证依然一筹莫展......就算路易士太太愿意铤而走险，能把克拉佛绳之以法的机率依然微乎其微。」
「总b不尝试来得好。」丹尼尔无法苟同姑息养J的论调。
「你无法替她承担风险，就无权过问她的抉择。我只告诉你，路易士太太有权顾虑她与她的家ting，纵使不愿意出面，没有人够格怪罪她一句。」
「总之我再去跟她谈谈。」
???
自案发至今近两个月以来，艾mi莉?柏奈德不分昼夜守候在病榻旁，她凝视儿子的眼神里饱han抑郁，看着医生与护理人员偶尔走进病房片刻关切，彷佛因而燃起了一丝希望，却屡屡看着他们Ai莫能助地拂袖而去。因此，见到丹尼尔走进病房时，艾mi莉的心情显得既期待又困惑。
她对这名还不满三十岁、初出茅庐的警官有点印象。他怀抱热情、敢冲敢撞，还有着那zhong涉世未shen的神情。当初凭着凶案现场的鞋印找到克拉佛时，那个威风八面的恶煞原本还能得到免上铐的礼遇，这年轻警佐却不顾劝阻，y是将犯人双手反铐。
心电仪哔哔的响音又一次唤回她的注意。
「警官，你特地过来应该不是专程来拜访我儿子的吧？」
「我就开门见山了，柏奈德太太。还有三天就要开ting，我们估计辩方会宣称现场那枚鞋印无法确认是在案发当时留下的，如果修改後的证词被法官与陪审团采信，这件案子会变得凶多吉少。」
「那我们也无可奈何了，不是吗？」
「我们有一名证人，但是她并不愿意出面作证，因此调查不公开原则依然适用，我不能让你知dao她的shen分与任何资讯。可是我希望你能透过一些方式说服她。」
「要怎麽zuo？」
「我想请你拍一段徵求目击证人的短片，放到网路上供人转载。不需刻意表达太nong1烈的情感，仅仅表达你的感受跟期望就可以了。」丹尼尔说。「剩下的就jiao给我。」
???
当天晚上，丹尼尔登门拜访路易士家。「佛罗里达州警，打扰一下。」
谭雅?路易士前来应门，木然而戒慎的脸说明了她猜得到他的来意。「警探先生，我无意冒犯你......如果你是为了那件即将要开ting的案子，我已经表达得很清楚了。」
「方便进去说话吗？」丹尼尔态度强y，使这句话听来没有丝毫请求意味。
谭雅不情愿地抬手，示意他进屋。
「看来你很关注克拉佛案。」丹尼尔二话不说，朝着重点chang驱直入。
「甚麽？才没有……你怎麽会这麽想？」
「对任何不关切这件案子的人来说，两个月是足以淡忘一切的时间。然而你却很清楚克拉佛即将受审，答案不言自明。」
「我在现场，好吗？或许当时出了任何一点差错，受害的可能会是我跟我的孩子。难dao你就能转个tou就遗忘这zhong事吗？」
「所以你才应该站出来、避免这zhong人渣逍遥法外。」
「站上证人席的人又不是你，你当然可以讲得理所当然。」
丹尼尔默然地拿出电脑，浏览qi显示着由艾mi莉预录、稍早前才放上影音分享网站的短片。艾mi莉丝毫不矫r0u造作，她看起来就是个哀伤却坚强的母亲，平铺直叙地dao出自己的想望：犯罪者必须伏法。
短片播完，丹尼尔转而动之以情地说：「你有个十三岁的孩子，只b史坦?柏奈德小了三、四岁。有一天他也会到史坦的年纪，幸运的话，他可以顺利地度过这不断冲撞、不断受伤的青春；然而也有为数不少的人无法享有应得的平安。纵使他没去找麻烦；麻烦也可能会找上他。史坦就遇到了这样的事。
「与其要我替你想；还不如你替史坦的母亲想想：你希望目击事件的人视若无睹；还是tingshen而出？」
「你就别再白费chunshe2了，警探。我不是超级英雄，我只是一个平凡的母亲。我将自己的家人放在最优先的顺位，我想这不是甚麽有违情理的事。」
话虽如此，短片与这席话似乎已经起了一些作用，谭雅的回绝听起来有气无力，彷佛连她都没被自己说服。丹尼尔在沙发上呆坐的一分钟，脑海里还盘旋着上百zhong应对的说辞。一直到他起shen离开时，仍然不肯定这麽zuo有没有说服她。
【......】
「我就坦白说吧，她不愿作证是情有可原的事。我实在很难怪罪她，想想看这是要跟谁作对？克拉佛欸！」尼克?桑契斯的拇指在x前的吊带上mo娑。「丹，你在想甚麽？」
丹尼尔双手抱x，一副心有不甘的模样。「你也亲眼看到了那个孩子还有他可怜的母亲。他到现在还在靠维生系统呼x1，很可能再也无法醒来。只因为他斜眼看了那个混帐，这个家ting全都得付出这样的代价？」
以牙还牙、邪不胜正、法律之前人人平等……在尼克的眼中，丹尼尔许多思维就跟小孩子没两样。他在佛罗里达警界打gun了大半辈子，老早就T悟到那全是遥不可及的天真想法。有钱有势的人就是有taMadE特权，活老百姓注定永远是人微言轻。你可以选择认清这个事实；要不然就想办法成为taMadE有钱人。他看到了史坦?柏奈德的x膛起起伏伏——愿上帝保佑那孩子——纵使他与相依为命的母亲已经失去那麽多，尼克却清楚：连最起码的公理对他们而言都是遥不可及。
「你打算怎麽zuo？检方接手了那麽chang一段时间，蒐证依然一筹莫展......就算路易士太太愿意铤而走险，能把克拉佛绳之以法的机率依然微乎其微。」
「总b不尝试来得好。」丹尼尔无法苟同姑息养J的论调。
「你无法替她承担风险，就无权过问她的抉择。我只告诉你，路易士太太有权顾虑她与她的家ting，纵使不愿意出面，没有人够格怪罪她一句。」
「总之我再去跟她谈谈。」
???
自案发至今近两个月以来，艾mi莉?柏奈德不分昼夜守候在病榻旁，她凝视儿子的眼神里饱han抑郁，看着医生与护理人员偶尔走进病房片刻关切，彷佛因而燃起了一丝希望，却屡屡看着他们Ai莫能助地拂袖而去。因此，见到丹尼尔走进病房时，艾mi莉的心情显得既期待又困惑。
她对这名还不满三十岁、初出茅庐的警官有点印象。他怀抱热情、敢冲敢撞，还有着那zhong涉世未shen的神情。当初凭着凶案现场的鞋印找到克拉佛时，那个威风八面的恶煞原本还能得到免上铐的礼遇，这年轻警佐却不顾劝阻，y是将犯人双手反铐。
心电仪哔哔的响音又一次唤回她的注意。
「警官，你特地过来应该不是专程来拜访我儿子的吧？」
「我就开门见山了，柏奈德太太。还有三天就要开ting，我们估计辩方会宣称现场那枚鞋印无法确认是在案发当时留下的，如果修改後的证词被法官与陪审团采信，这件案子会变得凶多吉少。」
「那我们也无可奈何了，不是吗？」
「我们有一名证人，但是她并不愿意出面作证，因此调查不公开原则依然适用，我不能让你知dao她的shen分与任何资讯。可是我希望你能透过一些方式说服她。」
「要怎麽zuo？」
「我想请你拍一段徵求目击证人的短片，放到网路上供人转载。不需刻意表达太nong1烈的情感，仅仅表达你的感受跟期望就可以了。」丹尼尔说。「剩下的就jiao给我。」
???
当天晚上，丹尼尔登门拜访路易士家。「佛罗里达州警，打扰一下。」
谭雅?路易士前来应门，木然而戒慎的脸说明了她猜得到他的来意。「警探先生，我无意冒犯你......如果你是为了那件即将要开ting的案子，我已经表达得很清楚了。」
「方便进去说话吗？」丹尼尔态度强y，使这句话听来没有丝毫请求意味。
谭雅不情愿地抬手，示意他进屋。
「看来你很关注克拉佛案。」丹尼尔二话不说，朝着重点chang驱直入。
「甚麽？才没有……你怎麽会这麽想？」
「对任何不关切这件案子的人来说，两个月是足以淡忘一切的时间。然而你却很清楚克拉佛即将受审，答案不言自明。」
「我在现场，好吗？或许当时出了任何一点差错，受害的可能会是我跟我的孩子。难dao你就能转个tou就遗忘这zhong事吗？」
「所以你才应该站出来、避免这zhong人渣逍遥法外。」
「站上证人席的人又不是你，你当然可以讲得理所当然。」
丹尼尔默然地拿出电脑，浏览qi显示着由艾mi莉预录、稍早前才放上影音分享网站的短片。艾mi莉丝毫不矫r0u造作，她看起来就是个哀伤却坚强的母亲，平铺直叙地dao出自己的想望：犯罪者必须伏法。
短片播完，丹尼尔转而动之以情地说：「你有个十三岁的孩子，只b史坦?柏奈德小了三、四岁。有一天他也会到史坦的年纪，幸运的话，他可以顺利地度过这不断冲撞、不断受伤的青春；然而也有为数不少的人无法享有应得的平安。纵使他没去找麻烦；麻烦也可能会找上他。史坦就遇到了这样的事。
「与其要我替你想；还不如你替史坦的母亲想想：你希望目击事件的人视若无睹；还是tingshen而出？」
「你就别再白费chunshe2了，警探。我不是超级英雄，我只是一个平凡的母亲。我将自己的家人放在最优先的顺位，我想这不是甚麽有违情理的事。」
话虽如此，短片与这席话似乎已经起了一些作用，谭雅的回绝听起来有气无力，彷佛连她都没被自己说服。丹尼尔在沙发上呆坐的一分钟，脑海里还盘旋着上百zhong应对的说辞。一直到他起shen离开时，仍然不肯定这麽zuo有没有说服她。
【......】