2010年3月17日
萧尔从没打算撒手不guan，他坐在办公室里，盯着萤幕看得得出神。他的组员们在讨论後一哄而散，只剩他还在原地，浑然不觉指尖的菸已烧出一段changchang的菸灰，悬在菸灰缸上方摇摇yu坠。
从他坐上这个位子开始，那个杀害他妻子、还没落网的凶手就在他的心中萦绕不去。这一刻总会来的，或早或晚而已。他将菸捻熄之後，sai进空空如也的菸灰缸里。关於会议中提到的其中一个问题的答案，萧尔早就了然於x。萤幕上并陈着四件犯罪档案。这名凶手曾犯下的案件他已浏览了不下百回，这是他的妻子生前着手办的最後一件杀人案。
乔安娜命案的报告中并没有提到硝烟反应，况且当时她并未出勤，pei枪也不在她的shen上，显然是在几乎毫无防备的情况下遇袭。反观硝烟反应证实警佐遇害前不久才开过枪，他的pei枪共击发了两发子弹，现场却没有任何痕迹，而且也没在住宅区引起任何SaO动，枪击肯定是发生在某个人烟稀少的地方。他拉出街景图与地图，很快地找到了警佐陈屍的地点，脑海中推演出案发前的各zhong可能X。他在短短两个街区外就找到了一个可疑的地点，一片荒废的建筑工地，座落着一栋可能永远不会完工的楼房。
萧尔自有一tao简单明了的计策：尽可能蒐集凶手的一切资讯，然後以他的方式找出凶手。他再次透过lou出间隙的百叶窗看出去，外tou重案组的办公区域几乎净空。他拿出cH0U屉里的手枪，准备动shen。
???
凯特才用铜制的门槌敲了两下，立刻就有人前来应门。这位遗孀试着振作迎人，但红zhong的双眼与乾涸的泪痕掩饰不住，让这样的尝试无济於事。
「卡本特太太，我是伍德警探；这位是史特劳斯警探。」
「你们都算是史帝夫的同事，叫我瑞秋就好。」瑞秋?卡本特礼貌周到地点tou示意，抹抹脸颊，接着嗓音沙哑地说：「请进。」
这间位於城郊的老旧平房里弥漫着一GU新屋的气息，显然不久前才装修过，屋里的实木装潢、家ju与橱柜都还透出崭新的光泽。四chu1的相片让ma修忍不住多看一眼，款式缤纷的相框捕捉了zhongzhong两人的生活瞬间，然而，这一切都将不再复见。
「想喝点甚麽吗？」
「不用，我们问几个问题就离开。」
瑞秋在沙发上坐定，凝重地看着ma修：「你是怎麽受伤的？」
「职业伤害，它会康复的。」ma修不愿多作解释，也知dao此时她并不是真的关心他怎麽受伤的，她只是想藉机转移注意力，以免自己沉溺在无止境的悲恸中。但这zhong技俩的效果都是短暂的，未来很chang一段时间，她会不断不断地问自己：这一切是真的吗？没有他我该怎麽过下去？
该说的话他还是得说：「我很遗憾。」
瑞秋点点tou，谢过他的好意。「有甚麽事情就直说吧，我想我还承受得住。」
「你丈夫最近有任何不寻常的地方吗？」ma修问。「包han他的生活作息、情绪或谈话......任何小细节都好。」
「我想没有，一切都很正常。史帝夫每天作息都很规律，几乎每天按时就寝；同一时间出门上班。我们的话题也就是工作上的琐事......以及一些投资理财方面的话题，为了替我们未出世的nV儿以後的求学规划，史帝夫很热衷这些议题......」说到这，瑞秋突然潸然泪下，她匆忙接过凯特递去的面纸，胡luan地ca拭着脸庞。「对不起，我想不到甚麽不寻常的地方。」
「没关系，慢慢来。」ma修说。
「我可以的。我希望帮上一些忙。」
「那麽，他的情绪方面有没有任何异状？」他提示她。
「他最近的确心情不太好。」
「他有没有跟你谈论过让他烦心的原因？」
这个问题让她思考得更久一些。「似乎是查案时遇到了一些瓶颈。他没有跟我谈论太多......应该是最近两礼拜的事。我找找看他的笔记本，说不定对你们调查会有帮助。」她从沙发上弹起shen，急忙地向主卧室走去，却被ma修喊住。
「你先生平常有在用那台电脑吗？」ma修指着搁在角落茶几的笔电。虽说凯尔与柏恩正在检查卡本特留在警局的电脑，不过他不想遗漏任何环节。
「那是我们共用的。他工作用的是另一台电脑，这台只有闲暇在家时才偶尔用用。」
「为求谨慎，我们也必须把它带走。」
「请便。」她tou也不回地走进房间。
「她很坚强，也很努力想要帮忙。」确定瑞秋走远之後，凯特低声对ma修说。「孩子还没出世就失去父亲，你想想看这对她们是多大的挑战？」
「我们只能zuo好份内的工作，其他的困难旁人Ai莫能助，只能由她们母nV俩承担。任何一个称职的警察在查案时都会把关键记下来，卡本特警佐肯定也不例外。」
瑞秋踏着有些沉重的步伐走出来，拿着两本三十二开大小、封pi已饱经风霜的笔记本。「这两本是今年使用过的，如果你们还需要更久远以前的......我可以花点时间找出来。」
「这样就可以了，谢谢。」ma修接过笔记本。「还有一件事。我注意到你们家门前有个空的车位，你先生昨天有开车出门吗？」
「是的，我们家有一辆福斯的休旅车，史帝夫每天都是开车上班，昨天当然也不例外......我是个典型的家ting主妇，虽然有驾照，可是平常gen本用不着开车。」
ma修略有所思。命案现场附近并没有发现任何车辆，藉此能合理推断......卡本特的车还停留在警局；或某个与案发现场有段距离的地方？
务必要设法找到这辆车。
凯特带着安抚之意的微笑，递去一张名片。「如果你想起任何事......或是需要帮助、纯粹想找人聊聊，随时联络我，好吗？」
她轻微地点tou，仍努力地封堵着层层包覆的情绪。
两人相偕出了卡本特的家门，都还没过草坪便悠然传出手机的铃声。「史特劳斯。」
「我们找到萧尔跟卡本特办案的jiao集了。」不知是凯尔还是柏恩的人说。「两位shen亡的警察追查过同一名凶手。事实上，卡本特生前最後一个工作天还调阅过萧尔警探的卷宗。」
ma修本来不对这条线索抱有期待的。试想两名警探遇害的时间相隔了十年，他们经手同一件案子的机率应是微乎其微。
「是甚麽案件？」
老警探帕斯科就在这时抢过话筒：「绝对b我们想像中更棘手。光是亚特兰大警局的记录就有五件杀人案归档，不过并非连续杀人案......而是一名职业杀手。这名杀手习惯在犯罪现场留下一朵山茶花作为识别，因此被称为山茶花杀手。」
「可是我们并没有在萧尔警探跟卡本特警佐的命案现场发现这个特徵。」
「没错。当时侦办萧尔命案的警探只能推论她因为太接近山茶花杀手而遇害，因为杀手是为了自保而非受雇杀人，所以现场才没留下他的标记。」
「我们必须把萧尔警探生前最後一件案子的前因後果弄清楚，找出所有的利害关系人。」
「那就jiao给内勤吧。对我们来说，是时候去找那个记者一趟了？」
「他现在在哪？」
「退休在家，他现在是han饴弄孙的年纪。」
「那我们直接在他家碰tou。」
???
「我记得这个人，他昨天才来过。」
从离案发现场最近的巷口开始，依序走访了家ju店、五金qi材店与钟表行都碰bi，直到丹尼尔第四次出示卡本特警佐的照片，总算从杂货店老板口中得到带有一丝希望的答覆。「多透lou一点细节。」
「他昨晚应该是在对街盯哨，大概是粮食不够了，所以来我这里采买一些面包跟矿泉水，还问我这附近有没有中式快餐的餐厅。」
「盯哨？」丹尼尔一脸大惑不解。「你有看到他的车吗？」
「有啊，他买完粮食跟水以後就回到对面的休旅车上了，好像是一辆福斯吧。车子好chang一段时间都没发动，所以我猜想他应该是在执行任务吧。」
盯哨至少必须两人一组，据目前的讯息看来，分局没有人跟卡本特警佐出夜勤，就算真的是某zhong任务，肯定也不是正规的那一zhong。
更令人介意的是：那辆车为甚麽凭空消失了？
「你有注意到车是甚麽时候开走的吗？」布莱德点出关键，呼应了两人同样的疑问。
「那肯定是在我打烊之後的事了。我每天都只营业到十一点，把店里稍微收拾之後就回家睡觉。那时那辆车应该还在那边......不过我不太确定就是了。」
丹尼尔接着问：「你还记得任何细节吗？例如警佐买东西时特别张望哪个方向、或者回到车里以後的事？」
「没有。除了腰间的警徽之外，他就跟一般的顾客没有两样。再说他的车就跟电影里一样贴着shensE隔热纸，我就算想看也看不到车里的动静。」
「谢了。如果有想起任何事，麻烦你连络我。」丹尼尔递出名片，以极快的步伐走出店家。接着他转tou对布莱德说：「警佐的车当时就在这里；而他也在这里遇害，shen上没发现车钥匙......几乎可以论定是凶手拿走了车钥匙、开走了警佐的车。」
「听起来很合理。」布莱德耸耸肩。「最大的问题就是：凶手为甚麽要开走那辆车？」
「可能是预谋；也可能是突发状况。多想无益，找到车才是当务之急。」丹尼尔眯起眼，环顾杳无人烟的周遭，直到视线不自主地停驻在两个街区外的地方。他不自觉低喃dao：「那不是萧尔的车吗？」
「你说甚麽？」
丹尼尔jin蹙着眉tou，挥了挥手。「没甚麽，你先回车上等我。」
萧尔从没打算撒手不guan，他坐在办公室里，盯着萤幕看得得出神。他的组员们在讨论後一哄而散，只剩他还在原地，浑然不觉指尖的菸已烧出一段changchang的菸灰，悬在菸灰缸上方摇摇yu坠。
从他坐上这个位子开始，那个杀害他妻子、还没落网的凶手就在他的心中萦绕不去。这一刻总会来的，或早或晚而已。他将菸捻熄之後，sai进空空如也的菸灰缸里。关於会议中提到的其中一个问题的答案，萧尔早就了然於x。萤幕上并陈着四件犯罪档案。这名凶手曾犯下的案件他已浏览了不下百回，这是他的妻子生前着手办的最後一件杀人案。
乔安娜命案的报告中并没有提到硝烟反应，况且当时她并未出勤，pei枪也不在她的shen上，显然是在几乎毫无防备的情况下遇袭。反观硝烟反应证实警佐遇害前不久才开过枪，他的pei枪共击发了两发子弹，现场却没有任何痕迹，而且也没在住宅区引起任何SaO动，枪击肯定是发生在某个人烟稀少的地方。他拉出街景图与地图，很快地找到了警佐陈屍的地点，脑海中推演出案发前的各zhong可能X。他在短短两个街区外就找到了一个可疑的地点，一片荒废的建筑工地，座落着一栋可能永远不会完工的楼房。
萧尔自有一tao简单明了的计策：尽可能蒐集凶手的一切资讯，然後以他的方式找出凶手。他再次透过lou出间隙的百叶窗看出去，外tou重案组的办公区域几乎净空。他拿出cH0U屉里的手枪，准备动shen。
???
凯特才用铜制的门槌敲了两下，立刻就有人前来应门。这位遗孀试着振作迎人，但红zhong的双眼与乾涸的泪痕掩饰不住，让这样的尝试无济於事。
「卡本特太太，我是伍德警探；这位是史特劳斯警探。」
「你们都算是史帝夫的同事，叫我瑞秋就好。」瑞秋?卡本特礼貌周到地点tou示意，抹抹脸颊，接着嗓音沙哑地说：「请进。」
这间位於城郊的老旧平房里弥漫着一GU新屋的气息，显然不久前才装修过，屋里的实木装潢、家ju与橱柜都还透出崭新的光泽。四chu1的相片让ma修忍不住多看一眼，款式缤纷的相框捕捉了zhongzhong两人的生活瞬间，然而，这一切都将不再复见。
「想喝点甚麽吗？」
「不用，我们问几个问题就离开。」
瑞秋在沙发上坐定，凝重地看着ma修：「你是怎麽受伤的？」
「职业伤害，它会康复的。」ma修不愿多作解释，也知dao此时她并不是真的关心他怎麽受伤的，她只是想藉机转移注意力，以免自己沉溺在无止境的悲恸中。但这zhong技俩的效果都是短暂的，未来很chang一段时间，她会不断不断地问自己：这一切是真的吗？没有他我该怎麽过下去？
该说的话他还是得说：「我很遗憾。」
瑞秋点点tou，谢过他的好意。「有甚麽事情就直说吧，我想我还承受得住。」
「你丈夫最近有任何不寻常的地方吗？」ma修问。「包han他的生活作息、情绪或谈话......任何小细节都好。」
「我想没有，一切都很正常。史帝夫每天作息都很规律，几乎每天按时就寝；同一时间出门上班。我们的话题也就是工作上的琐事......以及一些投资理财方面的话题，为了替我们未出世的nV儿以後的求学规划，史帝夫很热衷这些议题......」说到这，瑞秋突然潸然泪下，她匆忙接过凯特递去的面纸，胡luan地ca拭着脸庞。「对不起，我想不到甚麽不寻常的地方。」
「没关系，慢慢来。」ma修说。
「我可以的。我希望帮上一些忙。」
「那麽，他的情绪方面有没有任何异状？」他提示她。
「他最近的确心情不太好。」
「他有没有跟你谈论过让他烦心的原因？」
这个问题让她思考得更久一些。「似乎是查案时遇到了一些瓶颈。他没有跟我谈论太多......应该是最近两礼拜的事。我找找看他的笔记本，说不定对你们调查会有帮助。」她从沙发上弹起shen，急忙地向主卧室走去，却被ma修喊住。
「你先生平常有在用那台电脑吗？」ma修指着搁在角落茶几的笔电。虽说凯尔与柏恩正在检查卡本特留在警局的电脑，不过他不想遗漏任何环节。
「那是我们共用的。他工作用的是另一台电脑，这台只有闲暇在家时才偶尔用用。」
「为求谨慎，我们也必须把它带走。」
「请便。」她tou也不回地走进房间。
「她很坚强，也很努力想要帮忙。」确定瑞秋走远之後，凯特低声对ma修说。「孩子还没出世就失去父亲，你想想看这对她们是多大的挑战？」
「我们只能zuo好份内的工作，其他的困难旁人Ai莫能助，只能由她们母nV俩承担。任何一个称职的警察在查案时都会把关键记下来，卡本特警佐肯定也不例外。」
瑞秋踏着有些沉重的步伐走出来，拿着两本三十二开大小、封pi已饱经风霜的笔记本。「这两本是今年使用过的，如果你们还需要更久远以前的......我可以花点时间找出来。」
「这样就可以了，谢谢。」ma修接过笔记本。「还有一件事。我注意到你们家门前有个空的车位，你先生昨天有开车出门吗？」
「是的，我们家有一辆福斯的休旅车，史帝夫每天都是开车上班，昨天当然也不例外......我是个典型的家ting主妇，虽然有驾照，可是平常gen本用不着开车。」
ma修略有所思。命案现场附近并没有发现任何车辆，藉此能合理推断......卡本特的车还停留在警局；或某个与案发现场有段距离的地方？
务必要设法找到这辆车。
凯特带着安抚之意的微笑，递去一张名片。「如果你想起任何事......或是需要帮助、纯粹想找人聊聊，随时联络我，好吗？」
她轻微地点tou，仍努力地封堵着层层包覆的情绪。
两人相偕出了卡本特的家门，都还没过草坪便悠然传出手机的铃声。「史特劳斯。」
「我们找到萧尔跟卡本特办案的jiao集了。」不知是凯尔还是柏恩的人说。「两位shen亡的警察追查过同一名凶手。事实上，卡本特生前最後一个工作天还调阅过萧尔警探的卷宗。」
ma修本来不对这条线索抱有期待的。试想两名警探遇害的时间相隔了十年，他们经手同一件案子的机率应是微乎其微。
「是甚麽案件？」
老警探帕斯科就在这时抢过话筒：「绝对b我们想像中更棘手。光是亚特兰大警局的记录就有五件杀人案归档，不过并非连续杀人案......而是一名职业杀手。这名杀手习惯在犯罪现场留下一朵山茶花作为识别，因此被称为山茶花杀手。」
「可是我们并没有在萧尔警探跟卡本特警佐的命案现场发现这个特徵。」
「没错。当时侦办萧尔命案的警探只能推论她因为太接近山茶花杀手而遇害，因为杀手是为了自保而非受雇杀人，所以现场才没留下他的标记。」
「我们必须把萧尔警探生前最後一件案子的前因後果弄清楚，找出所有的利害关系人。」
「那就jiao给内勤吧。对我们来说，是时候去找那个记者一趟了？」
「他现在在哪？」
「退休在家，他现在是han饴弄孙的年纪。」
「那我们直接在他家碰tou。」
???
「我记得这个人，他昨天才来过。」
从离案发现场最近的巷口开始，依序走访了家ju店、五金qi材店与钟表行都碰bi，直到丹尼尔第四次出示卡本特警佐的照片，总算从杂货店老板口中得到带有一丝希望的答覆。「多透lou一点细节。」
「他昨晚应该是在对街盯哨，大概是粮食不够了，所以来我这里采买一些面包跟矿泉水，还问我这附近有没有中式快餐的餐厅。」
「盯哨？」丹尼尔一脸大惑不解。「你有看到他的车吗？」
「有啊，他买完粮食跟水以後就回到对面的休旅车上了，好像是一辆福斯吧。车子好chang一段时间都没发动，所以我猜想他应该是在执行任务吧。」
盯哨至少必须两人一组，据目前的讯息看来，分局没有人跟卡本特警佐出夜勤，就算真的是某zhong任务，肯定也不是正规的那一zhong。
更令人介意的是：那辆车为甚麽凭空消失了？
「你有注意到车是甚麽时候开走的吗？」布莱德点出关键，呼应了两人同样的疑问。
「那肯定是在我打烊之後的事了。我每天都只营业到十一点，把店里稍微收拾之後就回家睡觉。那时那辆车应该还在那边......不过我不太确定就是了。」
丹尼尔接着问：「你还记得任何细节吗？例如警佐买东西时特别张望哪个方向、或者回到车里以後的事？」
「没有。除了腰间的警徽之外，他就跟一般的顾客没有两样。再说他的车就跟电影里一样贴着shensE隔热纸，我就算想看也看不到车里的动静。」
「谢了。如果有想起任何事，麻烦你连络我。」丹尼尔递出名片，以极快的步伐走出店家。接着他转tou对布莱德说：「警佐的车当时就在这里；而他也在这里遇害，shen上没发现车钥匙......几乎可以论定是凶手拿走了车钥匙、开走了警佐的车。」
「听起来很合理。」布莱德耸耸肩。「最大的问题就是：凶手为甚麽要开走那辆车？」
「可能是预谋；也可能是突发状况。多想无益，找到车才是当务之急。」丹尼尔眯起眼，环顾杳无人烟的周遭，直到视线不自主地停驻在两个街区外的地方。他不自觉低喃dao：「那不是萧尔的车吗？」
「你说甚麽？」
丹尼尔jin蹙着眉tou，挥了挥手。「没甚麽，你先回车上等我。」