“走吧。”卡戎说。
他们走出教室，走下楼梯，走出工程楼。外面的天sE更暗了些，虽然才下午三点半，天空已经开始变得昏暗——这个星球的冬天，白天很短，太yAn在下午四点就会落下。
“去吃饭？”卡戎问。
小寒点tou。
他们走到校园外的一条街，那里有很多餐厅。卡戎选了一家本地餐厅，卖的是这个星球的传统食物，他们走进去，因为卡戎说这家很便宜。餐厅不大，只有十几张桌子，墙上挂着一些装饰画，店员没有理他们，于是就自己找了个靠窗的位置坐下。
菜单是数字化的，从桌子的一个小孔投影到空中。小寒hua动屏幕，看着那些菜名，她认识那些字，但对那些菜不太熟悉，只能找自己背过的单词猜。那些菜名都很chang，由好几个词组成，能认出“炖”、“烤”、“pei”这样的字，但juT是什么食材，什么zuo法，并不清楚。试图从图片判断，但那些图片拍得都很模糊，灯光昏暗，看不出细节。
她想起刚来的时候，第一次自己去餐厅吃饭，当她站在柜台前，看着墙上的菜单时，那些菜名对她来说完全是luan码。她只好指着其中一个，用磕磕绊绊的本地语说“”我要这个”。服务员问了一个问题，没听懂，只能说“什么”。服务员又重复了一遍，还是没听懂。最后服务员有些不耐烦地指了指旁边的一个选项，她只能点tou。食物端上来的时候，发现那是一zhong完全不认识的东西，味dao很怪，但还是y着toupi吃完了，因为不想浪费钱，也不想再经历那zhong尴尬的点餐过程，因为现在小寒还是没有知dao她问的是什么。
现在她已经学会了一些技巧，会选那些认识的食材，会避开那些看起来太陌生的菜名，会在点餐的时候用最简单的句子，避免任何可能导致误解的复杂表达。时间久了，小寒已经习惯了吃那些并不特别喜欢、但至少不会讨厌的食物，已经放弃了寻找那些真正想吃的东西，因为那太费力了，需要太多的G0u通，需要太多的尝试和错误。
她随便点了一个，一份炖r0Upei土豆。卡戎也点了，一份烤鱼pei蔬菜。
他们坐在那里，等待食物上来。卡戎又拿出手机，继续看屏幕。小寒看着窗外。街上的行人来来往往，都穿着厚外tao，步伐匆忙。路灯已经亮了，在昏暗的天sE里投下一圈圈橙hsE的光。
看着那些行人，当小寒试图从他们的外表判断谁是本地人谁是外来的时，她发现除了像自己这样明显不同的脸之外，她很难知dao他们的zhong族，所有都穿着类似的衣服，都有着类似的步伐，都rong入了这个城市的节奏。这个世界上总是有太多人像她这样，是外来的，是孤独的，是每天都在努力假装自己属于这里的，但是她的生活里只有她自己一个人。
食物上来了——炖r0U的味dao很nong1，带着香料的气味——是她永远无法准确命名的那些香料，在家乡从未见过的植物，被磨成粉末，撒在异乡的食物里。她拿起叉子，开始吃，刚来的时候吃不惯，每一口都让她想起家里的味dao，想起那些再也吃不到的东西。会在吃饭的时候突然感到一阵强烈的思念，思念那些简单的、熟悉的味dao，思念那些不需要去猜测、去适应的食物。
她的胃似乎现在已经麻木了，味lei接受了这些食物，胃消化了这些食物，但灵魂没有。她不知dao这算不算是一zhong适应，还是一zhong投降，她只是机械地吃着，一口接一口，把食物送进嘴里，咀嚼，吞咽，重复。
每次当她看着窗外那些行sE匆匆的本地人，小寒都知dao自己在羡慕他们，即使她厌恶这zhong情绪，因为卡戎也有过这样的情绪，而可能直到现在他依旧有着这样的情绪，她从这一方面能够理解他的逃离，另一方面她也厌恶自己也产生了这样的情绪。那些本地人大概从来不需要想“我为什么在这里”这样的问题：他们生在这里，chang在这里，街dao的每一个转角都刻在肌r0U记忆里，知dao哪家店的咖啡最好喝，知dao哪条路在高峰时段最不堵，知dao这个城市的每一个季节是什么样子的。而她每次出门都要打开地图，每次听到门牌号都要在脑子里转换一遍，每次说话都要先在心里把句子组织好，确保语法没错，再小心翼翼地说出来。
她是一个永远的外来者，签证上写着可以待多久，租约上写着可以住到什么时候，一切都是有期限的，临时的，随时可以被收回的。这个地方不属于她，她也不属于这个地方。只是一个过客，一个暂时停留在这里的人，早晚有一天会离开，不会留下任何痕迹。
小寒吃得很慢，一口一口地咀嚼。卡戎也在吃他的鱼，动作很快，然后盯着她的盘子。“我结账。”卡戎的叉子伸进小寒盘子里之前这么保证。
她只好叹了口气，认命地分给了他一点。
他们吃完了之后，卡戎去柜台结账。小寒坐在位置上，看着窗外，天sE已经完全暗下来了，街灯的光在Sh漉漉的地面上反S，形成一片模糊的光yun，有一个扫地机qi人在街上巡逻着。
走出餐厅，走在街上，天空变成了shen蓝sE，接近黑sE。
他们一起在飞艇的站台等下一班的班车，然后走向小寒租的那栋红砖公寓楼。街上的行人越来越少了，只有偶尔有人经过，脚步声在安静的街dao上回dang。路灯投下一圈圈橙hsE的光，在地面上形成明暗jiao替的区域。穿过那些光圈，shen影被拉chang，然后缩短，然后又拉chang。
房间里很暗。小寒打开灯——天花板上的灯发出明亮的白光——整个房间突然被照亮。床还是luan的，被子皱成一团。书桌上的电子产品静静地放着，积着灰。空气中有一GU封闭的味dao，混合着洗衣粉的清香和一些说不清的气味，好像是煎r0U的油烟味。
他们走出教室，走下楼梯，走出工程楼。外面的天sE更暗了些，虽然才下午三点半，天空已经开始变得昏暗——这个星球的冬天，白天很短，太yAn在下午四点就会落下。
“去吃饭？”卡戎问。
小寒点tou。
他们走到校园外的一条街，那里有很多餐厅。卡戎选了一家本地餐厅，卖的是这个星球的传统食物，他们走进去，因为卡戎说这家很便宜。餐厅不大，只有十几张桌子，墙上挂着一些装饰画，店员没有理他们，于是就自己找了个靠窗的位置坐下。
菜单是数字化的，从桌子的一个小孔投影到空中。小寒hua动屏幕，看着那些菜名，她认识那些字，但对那些菜不太熟悉，只能找自己背过的单词猜。那些菜名都很chang，由好几个词组成，能认出“炖”、“烤”、“pei”这样的字，但juT是什么食材，什么zuo法，并不清楚。试图从图片判断，但那些图片拍得都很模糊，灯光昏暗，看不出细节。
她想起刚来的时候，第一次自己去餐厅吃饭，当她站在柜台前，看着墙上的菜单时，那些菜名对她来说完全是luan码。她只好指着其中一个，用磕磕绊绊的本地语说“”我要这个”。服务员问了一个问题，没听懂，只能说“什么”。服务员又重复了一遍，还是没听懂。最后服务员有些不耐烦地指了指旁边的一个选项，她只能点tou。食物端上来的时候，发现那是一zhong完全不认识的东西，味dao很怪，但还是y着toupi吃完了，因为不想浪费钱，也不想再经历那zhong尴尬的点餐过程，因为现在小寒还是没有知dao她问的是什么。
现在她已经学会了一些技巧，会选那些认识的食材，会避开那些看起来太陌生的菜名，会在点餐的时候用最简单的句子，避免任何可能导致误解的复杂表达。时间久了，小寒已经习惯了吃那些并不特别喜欢、但至少不会讨厌的食物，已经放弃了寻找那些真正想吃的东西，因为那太费力了，需要太多的G0u通，需要太多的尝试和错误。
她随便点了一个，一份炖r0Upei土豆。卡戎也点了，一份烤鱼pei蔬菜。
他们坐在那里，等待食物上来。卡戎又拿出手机，继续看屏幕。小寒看着窗外。街上的行人来来往往，都穿着厚外tao，步伐匆忙。路灯已经亮了，在昏暗的天sE里投下一圈圈橙hsE的光。
看着那些行人，当小寒试图从他们的外表判断谁是本地人谁是外来的时，她发现除了像自己这样明显不同的脸之外，她很难知dao他们的zhong族，所有都穿着类似的衣服，都有着类似的步伐，都rong入了这个城市的节奏。这个世界上总是有太多人像她这样，是外来的，是孤独的，是每天都在努力假装自己属于这里的，但是她的生活里只有她自己一个人。
食物上来了——炖r0U的味dao很nong1，带着香料的气味——是她永远无法准确命名的那些香料，在家乡从未见过的植物，被磨成粉末，撒在异乡的食物里。她拿起叉子，开始吃，刚来的时候吃不惯，每一口都让她想起家里的味dao，想起那些再也吃不到的东西。会在吃饭的时候突然感到一阵强烈的思念，思念那些简单的、熟悉的味dao，思念那些不需要去猜测、去适应的食物。
她的胃似乎现在已经麻木了，味lei接受了这些食物，胃消化了这些食物，但灵魂没有。她不知dao这算不算是一zhong适应，还是一zhong投降，她只是机械地吃着，一口接一口，把食物送进嘴里，咀嚼，吞咽，重复。
每次当她看着窗外那些行sE匆匆的本地人，小寒都知dao自己在羡慕他们，即使她厌恶这zhong情绪，因为卡戎也有过这样的情绪，而可能直到现在他依旧有着这样的情绪，她从这一方面能够理解他的逃离，另一方面她也厌恶自己也产生了这样的情绪。那些本地人大概从来不需要想“我为什么在这里”这样的问题：他们生在这里，chang在这里，街dao的每一个转角都刻在肌r0U记忆里，知dao哪家店的咖啡最好喝，知dao哪条路在高峰时段最不堵，知dao这个城市的每一个季节是什么样子的。而她每次出门都要打开地图，每次听到门牌号都要在脑子里转换一遍，每次说话都要先在心里把句子组织好，确保语法没错，再小心翼翼地说出来。
她是一个永远的外来者，签证上写着可以待多久，租约上写着可以住到什么时候，一切都是有期限的，临时的，随时可以被收回的。这个地方不属于她，她也不属于这个地方。只是一个过客，一个暂时停留在这里的人，早晚有一天会离开，不会留下任何痕迹。
小寒吃得很慢，一口一口地咀嚼。卡戎也在吃他的鱼，动作很快，然后盯着她的盘子。“我结账。”卡戎的叉子伸进小寒盘子里之前这么保证。
她只好叹了口气，认命地分给了他一点。
他们吃完了之后，卡戎去柜台结账。小寒坐在位置上，看着窗外，天sE已经完全暗下来了，街灯的光在Sh漉漉的地面上反S，形成一片模糊的光yun，有一个扫地机qi人在街上巡逻着。
走出餐厅，走在街上，天空变成了shen蓝sE，接近黑sE。
他们一起在飞艇的站台等下一班的班车，然后走向小寒租的那栋红砖公寓楼。街上的行人越来越少了，只有偶尔有人经过，脚步声在安静的街dao上回dang。路灯投下一圈圈橙hsE的光，在地面上形成明暗jiao替的区域。穿过那些光圈，shen影被拉chang，然后缩短，然后又拉chang。
房间里很暗。小寒打开灯——天花板上的灯发出明亮的白光——整个房间突然被照亮。床还是luan的，被子皱成一团。书桌上的电子产品静静地放着，积着灰。空气中有一GU封闭的味dao，混合着洗衣粉的清香和一些说不清的气味，好像是煎r0U的油烟味。