2010年3月10日
凯特按下门铃，没听见屋内传出丝毫声响，只好用力地敲门：「亚特兰大警局，请开门。」
过了半分钟，一名老太太姗姗来迟地应门，不过没有解开门链。「我要看你的警徽。」
「史密斯太太，关於今天凌晨时的杀人案有几个问题想请教。」凯特将证件跟警徽凑向门feng。
老太太眯起眼，lunliu打量着凯特的脸与手上的证件。凯特一向对此感到怀疑：有多少人真的能从警徽里看出甚麽端倪。不论如何，史密斯太太依旧关门解开门链，让凯特进到屋内。
「想喝茶还是咖啡？不过咖啡没有现煮的，只有即溶咖啡就是了。」她乾瘪的手放在x口，笑着说：「我很早就不能喝那麽刺激的东西了，纯粹是帮客人准备的。」
「喝茶就好了，谢谢你。」凯特回以亲切的笑容。
不一会儿，老太太从厨房里端来茶盘，上tou放着一只茶壶与两个茶杯。凯特主动上前接过，替两人各斟上一杯。
「还有甚麽想问的？我知dao的也不多。」
「毕竟出了人命，我们只希望能谨慎一些，史密斯太太。」凯特必须隐藏自己的来意，以免让证人太早竖起防备。为此她还把布莱德留在楼下，坚决自己一人前来。对一个独居老人而言，两个警察登门拜访只会让她的口风变jin。
「拜托，叫我泰瑞莎就好。」
「你一个人住吗？」以关心的问候破题，对方会b较容易侃侃而谈。
泰瑞莎点tou，将茶杯凑到chun边。「我儿子提姆在南卡罗莱纳州工作，不是甚麽有出息的差事……我一直希望他能就近找个工作。不过也还好，他每隔两个礼拜还是会回来看我。」
「他跟他父亲chang得真像。」凯特遥指着电视机旁边的相框，和乐rongrong的一家三口。
「只可惜老tou没能看到他大学毕业。」泰瑞莎爽朗地笑了，弹指间又转为淡然的哀伤。「他走之後，提姆有不小的改变。我也说不上来……失去父亲让他打击很大。」
「很抱歉，我不该说那麽多的。」
「喔……别那麽想，孩子。」她说着又啜了口茶。「你想知dao些甚麽呢？」
「你能让我看看你的卧房吗？我们需要知dao案发时你看到甚麽，藉以还原现场的一些状况。」
泰瑞莎眉开眼笑地说：「当然，乐意之至。」
这是务必要确认的事。毕竟现场没有任何弹着点，他们也无从掌握凶手开枪时的确切位置。要检验证词是否可靠，只好由当事人自己重述。
「我当时睡在这里，听到枪响的同时感觉到对面某chu1有一dao光。我起shen靠jin窗边，小心翼翼地窥探对面……不过当时实在太暗了，我只看到一抹人影往右侧跑出去。我感觉这可不是甚麽好事，於是就报警了。」
「右侧。」凯特注视着对面的案发现场，这是项重要的参考，也许能循着这一小段动线找出些蛛丝ma迹。
「那里有几盏路灯，你有看到凶手後来逃往哪里吗？」
「报完案後我有回到窗边，但完全没看到动静。我猜想他是从另一面的侧门逃走了，如果有人在这条街上移动……我想我应该会注意到。」
「你还记得些甚麽吗？再微不足dao的细节都可以。」
泰瑞莎尽力回想了一下，一脸懊恼地说：「真是抱歉……我一时间想不起来了。」
「你表现得很好，泰瑞莎。」凯特鼓励她，微笑地掏出一张名片。「如果想起任何事，麻烦你打通电话给我。」
走到门口时，问关键问题的时候了。凯特像是不经意地开口询问：「对了，泰瑞莎……我突然想到一个问题。你那时候怎麽知dao对面的声响是枪声？」
「我说不出所以然，也许是声音伴随着那dao火光的缘故吧。」泰瑞莎的脸jin绷了一些，终究意识到这个问题来意不善。
「抱歉，我没有质疑证词的意思，只是……或许这可以让你想起些甚麽。」
「我明白。」
???
凯特循着锈蚀的铁梯往上，走进案发现场。楼梯位於位於泰瑞莎无法看见的另一侧，暗巷也没有一盏路灯，怎麽看都是最佳的逃脱路线。
「发现凶qi了吗？」她问布莱德时，DaNYAn的回音伴随着室内呼呼的风声，扬起了恼人的沙尘。
「这里每一chu1都找遍了，没找到凶枪。弟兄正按照萧尔的指示扩大搜寻范围，目前还没收到消息。」
「也没发现开第二枪的痕迹？」
「我们又确实地搜索了一次，这里几乎甚麽废物都有，就是没有第二颗弹壳跟任何弹着点。可以断定凶手真的只开了一枪。」
凯特走向那摊血迹，巡警有在地面上补画一个人形，显示被害人当时中枪倒地的姿势。她顺着被害人倒下前面对的方向望去，她上来的楼梯就在不远chu1，另一个出口在对角chu1，面向没有提供遮蔽的大ma路，凶手完全没有舍近求远的理由。
她蹲伏下来，注视着地面那浅浅的一滩砂石。「你们有注意到这里有枚不完整的鞋印吗？」
布莱德点tou。「一共发现六组，都已经拍过照了，有些重叠的鞋印必须透过运算分离。监识科的人正带模ju过来采集印样。」
「还要排除所有到场警员的鞋印。当时受害者还没Si，大概无暇顾虑避免破坏犯罪现场......」凯特无奈地摇摇tou。「这zhong情况实在令人厌烦。」
来电铃声响起，萤幕上显示着ma修的tou像。「老ma，怎麽了？」
「我想知dao你们那边的新进展。」
凯特重述一遍现场发现的鞋印、推测的逃脱路线及跟泰瑞莎的谈话，然後补上一句：「我相信泰瑞莎。她是个和善的老太太，何况证词与案发情况都吻合......我想不到能怀疑她的理由。」
「我想看看鞋印，麻烦你开一下视讯通话。」ma修对她的推论不予置评。
她照zuo了，将手机的镜tou对准着砂石的几枚鞋印。
「你想要找甚麽特定的东西吗？」她问。
「屍T的位置呢？」
「在那里。」凯特将手机转了个方向，转而拍摄那滩血迹。
「有足够的鞋印能印证嫌犯从侧门逃脱吗？」
「恐怕没办法。那边的鞋印已经被Ga0得一团糟了。」凯特按捺不住，脱口而问：「你到底在找甚麽？你看出甚麽端倪了对不对？」
「这栋建筑物早就门hudong开，维持良好的通风状态，从视讯电话我都能听见风吼声，估计这些砂石上的鞋印ding多保留两、三天。依照时间先後，被害人与凶手的鞋印应该位於最下方。透过视讯画面我看不清楚，不过这份差事对监识科来说易如反掌。」ma修说。「你们现在要zuo的只剩找到凶qi，翻遍那一带所有的垃圾箱，那是最可能的地点。动作要快，等垃圾被收走就麻烦了。」语毕，ma修结束这通电话。
他们对看一眼，然後凯特先发制人地拍了拍他的肩膀，郑重地宣布：「垃圾箱是你的了。」
布莱德俨然一副无语问苍天的模样，暗自叨念了一句。「老天，我竟然开始羡慕坐在lun椅上的同事。」
???
「防御外伤，医生。」萧尔走进停屍间，即刻问dao。
「被害人的shen上没有任何防御外伤的迹象，几乎能断定他与凶嫌没有肢T接chu2。」康威尔脱下r胶手tao，一脸莫可奈何。「或许只能看他的手机能不能告诉你们被害人被引去那个地方的原因。」
「解剖有甚麽发现吗？」
「Si者的胃透lou了不少线索，应该足以让我们知dao他的最後一餐是在哪里吃的。鸭r0U、大葱、面pi、J绞r0U跟燕子的唾Ye......这些胃容物不难推断是中式料理。」
「而且是菜sE相当丰盛的那zhong。」萧尔说。
「一点也没错。顺带一提，中国人发现燕子以唾Ye筑成的鸟巢ju有滋run肺bu的效果，燕窝因而在东亚跟东南亚大受欢迎。」
康威尔医生话匣子一开就没完没了，萧尔倒是不为所动：「从消化程度推断大约是甚麽时候进食的？」
「从它们保持得相当完整看来，用餐时间肯定就在Si前一个小时内。」
「被害人shen上还有别的迹证吗？」
「他的脚底跟shen上都有些砂石，恐怕就是在案发现场黏附上去的，当然这不足以让你大惊小怪。另一项发现就是屍T的手上指尖沾上了少许碳粉，推断是chu2碰过刚列印的文件……不过这大概也没甚麽帮助。」
「谢了，医生。」
「别客气，有新的发现我会再通知你。」康威尔答话完一抬tou，萧尔早已不声不响地离开了停屍间。
???
「有发现了！」
布莱德在他爬进的第三个垃圾箱里找到了一把枪，这简直像是绝大的恩赐，他总算不用待在这cHa0Sh又臭不可闻的人间炼狱。
「g得好，布莱德。」凯特闻声走过来，摀住鼻子跟布莱德保持着安全距离，以另一手的指尖nie住枪柄。「贝瑞塔Px4，口径点四五。跟屍T上发现的弹tou一致。」
「谢天谢地，我总算可以挣脱这里了。」
「再拜托你一件事，去找个地方好好地洗个澡再进警局，大夥儿会很感激你的。」凯特戒慎恐惧地坐上车，向布莱德挥手dao别。布莱德两手一摊，呆若木J地看着她驱车扬chang而去。
凯特按下门铃，没听见屋内传出丝毫声响，只好用力地敲门：「亚特兰大警局，请开门。」
过了半分钟，一名老太太姗姗来迟地应门，不过没有解开门链。「我要看你的警徽。」
「史密斯太太，关於今天凌晨时的杀人案有几个问题想请教。」凯特将证件跟警徽凑向门feng。
老太太眯起眼，lunliu打量着凯特的脸与手上的证件。凯特一向对此感到怀疑：有多少人真的能从警徽里看出甚麽端倪。不论如何，史密斯太太依旧关门解开门链，让凯特进到屋内。
「想喝茶还是咖啡？不过咖啡没有现煮的，只有即溶咖啡就是了。」她乾瘪的手放在x口，笑着说：「我很早就不能喝那麽刺激的东西了，纯粹是帮客人准备的。」
「喝茶就好了，谢谢你。」凯特回以亲切的笑容。
不一会儿，老太太从厨房里端来茶盘，上tou放着一只茶壶与两个茶杯。凯特主动上前接过，替两人各斟上一杯。
「还有甚麽想问的？我知dao的也不多。」
「毕竟出了人命，我们只希望能谨慎一些，史密斯太太。」凯特必须隐藏自己的来意，以免让证人太早竖起防备。为此她还把布莱德留在楼下，坚决自己一人前来。对一个独居老人而言，两个警察登门拜访只会让她的口风变jin。
「拜托，叫我泰瑞莎就好。」
「你一个人住吗？」以关心的问候破题，对方会b较容易侃侃而谈。
泰瑞莎点tou，将茶杯凑到chun边。「我儿子提姆在南卡罗莱纳州工作，不是甚麽有出息的差事……我一直希望他能就近找个工作。不过也还好，他每隔两个礼拜还是会回来看我。」
「他跟他父亲chang得真像。」凯特遥指着电视机旁边的相框，和乐rongrong的一家三口。
「只可惜老tou没能看到他大学毕业。」泰瑞莎爽朗地笑了，弹指间又转为淡然的哀伤。「他走之後，提姆有不小的改变。我也说不上来……失去父亲让他打击很大。」
「很抱歉，我不该说那麽多的。」
「喔……别那麽想，孩子。」她说着又啜了口茶。「你想知dao些甚麽呢？」
「你能让我看看你的卧房吗？我们需要知dao案发时你看到甚麽，藉以还原现场的一些状况。」
泰瑞莎眉开眼笑地说：「当然，乐意之至。」
这是务必要确认的事。毕竟现场没有任何弹着点，他们也无从掌握凶手开枪时的确切位置。要检验证词是否可靠，只好由当事人自己重述。
「我当时睡在这里，听到枪响的同时感觉到对面某chu1有一dao光。我起shen靠jin窗边，小心翼翼地窥探对面……不过当时实在太暗了，我只看到一抹人影往右侧跑出去。我感觉这可不是甚麽好事，於是就报警了。」
「右侧。」凯特注视着对面的案发现场，这是项重要的参考，也许能循着这一小段动线找出些蛛丝ma迹。
「那里有几盏路灯，你有看到凶手後来逃往哪里吗？」
「报完案後我有回到窗边，但完全没看到动静。我猜想他是从另一面的侧门逃走了，如果有人在这条街上移动……我想我应该会注意到。」
「你还记得些甚麽吗？再微不足dao的细节都可以。」
泰瑞莎尽力回想了一下，一脸懊恼地说：「真是抱歉……我一时间想不起来了。」
「你表现得很好，泰瑞莎。」凯特鼓励她，微笑地掏出一张名片。「如果想起任何事，麻烦你打通电话给我。」
走到门口时，问关键问题的时候了。凯特像是不经意地开口询问：「对了，泰瑞莎……我突然想到一个问题。你那时候怎麽知dao对面的声响是枪声？」
「我说不出所以然，也许是声音伴随着那dao火光的缘故吧。」泰瑞莎的脸jin绷了一些，终究意识到这个问题来意不善。
「抱歉，我没有质疑证词的意思，只是……或许这可以让你想起些甚麽。」
「我明白。」
???
凯特循着锈蚀的铁梯往上，走进案发现场。楼梯位於位於泰瑞莎无法看见的另一侧，暗巷也没有一盏路灯，怎麽看都是最佳的逃脱路线。
「发现凶qi了吗？」她问布莱德时，DaNYAn的回音伴随着室内呼呼的风声，扬起了恼人的沙尘。
「这里每一chu1都找遍了，没找到凶枪。弟兄正按照萧尔的指示扩大搜寻范围，目前还没收到消息。」
「也没发现开第二枪的痕迹？」
「我们又确实地搜索了一次，这里几乎甚麽废物都有，就是没有第二颗弹壳跟任何弹着点。可以断定凶手真的只开了一枪。」
凯特走向那摊血迹，巡警有在地面上补画一个人形，显示被害人当时中枪倒地的姿势。她顺着被害人倒下前面对的方向望去，她上来的楼梯就在不远chu1，另一个出口在对角chu1，面向没有提供遮蔽的大ma路，凶手完全没有舍近求远的理由。
她蹲伏下来，注视着地面那浅浅的一滩砂石。「你们有注意到这里有枚不完整的鞋印吗？」
布莱德点tou。「一共发现六组，都已经拍过照了，有些重叠的鞋印必须透过运算分离。监识科的人正带模ju过来采集印样。」
「还要排除所有到场警员的鞋印。当时受害者还没Si，大概无暇顾虑避免破坏犯罪现场......」凯特无奈地摇摇tou。「这zhong情况实在令人厌烦。」
来电铃声响起，萤幕上显示着ma修的tou像。「老ma，怎麽了？」
「我想知dao你们那边的新进展。」
凯特重述一遍现场发现的鞋印、推测的逃脱路线及跟泰瑞莎的谈话，然後补上一句：「我相信泰瑞莎。她是个和善的老太太，何况证词与案发情况都吻合......我想不到能怀疑她的理由。」
「我想看看鞋印，麻烦你开一下视讯通话。」ma修对她的推论不予置评。
她照zuo了，将手机的镜tou对准着砂石的几枚鞋印。
「你想要找甚麽特定的东西吗？」她问。
「屍T的位置呢？」
「在那里。」凯特将手机转了个方向，转而拍摄那滩血迹。
「有足够的鞋印能印证嫌犯从侧门逃脱吗？」
「恐怕没办法。那边的鞋印已经被Ga0得一团糟了。」凯特按捺不住，脱口而问：「你到底在找甚麽？你看出甚麽端倪了对不对？」
「这栋建筑物早就门hudong开，维持良好的通风状态，从视讯电话我都能听见风吼声，估计这些砂石上的鞋印ding多保留两、三天。依照时间先後，被害人与凶手的鞋印应该位於最下方。透过视讯画面我看不清楚，不过这份差事对监识科来说易如反掌。」ma修说。「你们现在要zuo的只剩找到凶qi，翻遍那一带所有的垃圾箱，那是最可能的地点。动作要快，等垃圾被收走就麻烦了。」语毕，ma修结束这通电话。
他们对看一眼，然後凯特先发制人地拍了拍他的肩膀，郑重地宣布：「垃圾箱是你的了。」
布莱德俨然一副无语问苍天的模样，暗自叨念了一句。「老天，我竟然开始羡慕坐在lun椅上的同事。」
???
「防御外伤，医生。」萧尔走进停屍间，即刻问dao。
「被害人的shen上没有任何防御外伤的迹象，几乎能断定他与凶嫌没有肢T接chu2。」康威尔脱下r胶手tao，一脸莫可奈何。「或许只能看他的手机能不能告诉你们被害人被引去那个地方的原因。」
「解剖有甚麽发现吗？」
「Si者的胃透lou了不少线索，应该足以让我们知dao他的最後一餐是在哪里吃的。鸭r0U、大葱、面pi、J绞r0U跟燕子的唾Ye......这些胃容物不难推断是中式料理。」
「而且是菜sE相当丰盛的那zhong。」萧尔说。
「一点也没错。顺带一提，中国人发现燕子以唾Ye筑成的鸟巢ju有滋run肺bu的效果，燕窝因而在东亚跟东南亚大受欢迎。」
康威尔医生话匣子一开就没完没了，萧尔倒是不为所动：「从消化程度推断大约是甚麽时候进食的？」
「从它们保持得相当完整看来，用餐时间肯定就在Si前一个小时内。」
「被害人shen上还有别的迹证吗？」
「他的脚底跟shen上都有些砂石，恐怕就是在案发现场黏附上去的，当然这不足以让你大惊小怪。另一项发现就是屍T的手上指尖沾上了少许碳粉，推断是chu2碰过刚列印的文件……不过这大概也没甚麽帮助。」
「谢了，医生。」
「别客气，有新的发现我会再通知你。」康威尔答话完一抬tou，萧尔早已不声不响地离开了停屍间。
???
「有发现了！」
布莱德在他爬进的第三个垃圾箱里找到了一把枪，这简直像是绝大的恩赐，他总算不用待在这cHa0Sh又臭不可闻的人间炼狱。
「g得好，布莱德。」凯特闻声走过来，摀住鼻子跟布莱德保持着安全距离，以另一手的指尖nie住枪柄。「贝瑞塔Px4，口径点四五。跟屍T上发现的弹tou一致。」
「谢天谢地，我总算可以挣脱这里了。」
「再拜托你一件事，去找个地方好好地洗个澡再进警局，大夥儿会很感激你的。」凯特戒慎恐惧地坐上车，向布莱德挥手dao别。布莱德两手一摊，呆若木J地看着她驱车扬chang而去。