2010年3月26日
他们与瑟克太太取得联系之後，她不到十分钟就赶到了现场。她不顾形象地越过层层围堵的记者，y挤到担架旁边，颓然地看着丈夫惨白的遗T。「主啊……这不是真的吧……」
「请节哀，瑟克太太。」pi耶罗的语气表达出恰如其分的同情。「我们可以等你平静下来。」
「昨天下午他打电话给我，说他被一件要jin事缠住了，叫我晚饭不用等他，我那时候也不以为意，直到我早上睡醒时他还没有回来，我就觉得事有蹊跷……」
「他有说明晚归的原因吗？」
「没有，但是我猜想得到。他最近跟一个叫波德斯?韦恩的律师往来很密切，他们应该是在探讨某件环境W染案件的诉讼程序之类的……亚历克斯始终对这些事非常热衷……」她yu言又止。
丹尼尔把律师的名字与一些关键字记下，才正要开口提问就被坎伯利：「我建议你还是诚实一点。其实你们的婚姻已经岌岌可危了吧？」
「为什麽这麽说？」除了纳闷着同一个问题的丹尼尔以外，所有人都诧异地看着坎伯利。
「一般感情和睦的夫妻，丈夫彻夜未归时妻子应该会辗转难眠——尤其你理应是浅眠期很chang的中年人，更应如此。而你却说你直到早上才发现他没有回来，似乎是对丈夫这zhong行为已经司空见惯。既然如此，你又为甚麽会把这样的行为形容得像脱序演出？你的说法怎麽都兜不拢。」他条理分明地阐述：「再说了，这个世界上有哪个律师会为了公事跟你混整个晚上？再怎麽自欺欺人也不会有这zhong想法吧？」
丹尼尔补上一句：「你刚说亚历克斯始终热衷於这些事，让你语带保留的bu分是：甚至远胜於他对自己家ting的关心。」
「这样听起来不妙，瑟克太太。你知daopei偶很容易成为这类案件的首要嫌疑犯，尤其是隐藏某些事情的意图很明显的时候。」pi耶罗就事论事地论dao。
顿时鸦雀无声。萝l观察着这一群人，努力熟悉「旁观者」的新角sE。
「好吧，我们的婚姻的确有些问题，但绝对不是你们想像的那样。」她松口坦承。「我跟他结婚就快要十五年了，这句话就足以代表一切，对吧？两个人从享受人生变成一起生活、一起过日子、最後变成同一个屋檐下的陌生人。世界上绝大多数没离婚的夫妻都会变成这样。当你的另一半热衷於某件事，刚开始谁不是乐观其成？等到你知觉到你们的共同生活已被那件事压缩、排挤的时候，一切都已经来不及了。」
「瑟克先生过去曾为了他关心的议题彻夜不归吗？」
遗孀无奈地凝视着丈夫的遗T，以摇tou作为回答。「自从他去年落选之後，这zhong情况越来越频繁，他只推托那是为了公事，只不过……」
「事实上另有隐情。」
「我没有打算饰演一个shenAi着丈夫的妻子；但我刚才的确想隐瞒他疑似偷情的事，一方面是这会让我看起来有更充分的杀人动机；另一方面我也不想在他屍骨未寒的时候闹这zhong负面新闻，你瞧瞧外tou那些豺狼虎豹就知dao我在说甚麽了。」
「警局提高办案规格就是为了让侦查资讯能够更保密。」pi耶罗话中带刺，可这zhong场面话听在凯特与丹尼尔的耳里不免可笑。提高规格跟侦查保密有甚麽见鬼的关系？
pi耶罗接着问：「我们发现现场的保险箱被打开了，你知dao那里面本来放甚麽东西吗？」
瑟克太太摇tou。「不瞒你说，买下那栋屋子至今已经两年，我跟孩子去那里的次数应该不到nV佣的十分之一。」
「你先生有晨泳的习惯吗？」
「只要有空的时候......他早上七点左右起床就会去健shen房游泳。」
「那麽，你刚才提到与瑟克先生过从甚密的韦恩大律师……应该不是为了隐瞒婚外情扯出来的谎吧？」坎伯利语带警告意味。
瑟克太太lou出被冒犯的表情。「当然不是……他们的确有非常频繁的往来。」
???
「在我们开始讨论之前，恐怕我得冒昧问一下……你是以甚麽shen分参与调查的？」丹尼尔问萝l。
「我的合夥人。目前还在编制外，不过我想她应该也可以轻松胜任顾问的职务。」显然坎伯利对这个问题表lou不耐。
「抱歉，一直忘了跟你们介绍。帕里契斯．坎伯利先生是犯罪调查bu特聘顾问，他过去二十年来对警局有十分卓越的贡献；」pi耶罗转而面向坎伯利与萝l。「这二位则是重案组的坎普与伍德警探，虽然加纳小姐看来跟他们早就认识了。」
「我们可以开始讨论案件了吗？」坎伯利满是不耐地敦促dao。
他们刚将Si者的遗T、现场照片与第一批证物带回警局，并到犯罪调查bu。监识科仍留了一批科员在现场，即时与警本bu的成员互通资讯。晦暗的会议室的大萤幕有若g个画面，警局与媒T记者的摄影机将现场的画面如实陈列在眼前。
凯特跟丹尼尔是第一次到这个楼层，犯罪调查bu跟重案组大抵是老Si不相往来。他们是这样办案的？他俩都很怀疑这些同步画面能发挥甚麽功用。
「瑟克太太无意间在手机里发现她先生与一名叫珊di的nV子互通暧昧的即时讯息，而被害人的手机能证实这一点。瑟克太太声称自己没有与丈夫摊牌，两人也没有因此争执过。她的证词就到这里。」丹尼尔说。「也难怪接到我们通知之後她那麽快就赶到现场，她当时肯定以为家丑要外扬了。」
「加纳小姐，从tou到尾都还没听你发表意见，有甚麽看法吗？」pi耶罗突然将球丢到萝l手上，似乎想试试她的能耐。
「目前案情已浮现出两zhong可能的脉络：被害人的太太或情妇犯下的情杀；或是因为利益冲突而起的事件。目前掌握的实质证据不多，但坎伯利在屋内的发现相当引人遐想。如果是妻子或情妇这类亲密的人，大可透过刺探、观察或监视之类的方法找出物品藏匿之chu1；另一方面，如果是不熟悉屋内环境的人要找东西，最合理的方式就是以暴力b供被害人，如此一来也能不花太多时间达到同样的目的。然而，实际情况却是有人——很可能就是凶手——曾在那间屋子里毫无分寸地找寻某样东西。这将可能X限缩到只两zhong：命案与偷窃是彼此的事件；抑或是歹徒行窃的途中遭被害人撞见，因而起意杀人灭口。」
pi耶罗的手机响起，她转过shen去接听。
「合理的推论。看你们能从那个律师的口里问出甚麽。」坎伯利的语气就像是在评论小学生的作文似的。「由於瑟克先生将那间屋子作会客之用，屋内目前已经发现了超过二十组指纹......不过我认为不用花太多心力在指纹上tou，毕竟闯进屋子里的人都试着将家ju归於原位了，他肯定不会忘记dai手tao。」
「nV佣表示那间屋子前天傍晚时才打扫过，而gen据浴室与卧室的状况看来，瑟克先生遇害前一晚是在那栋屋子里过夜，这点几乎可以确定。」丹尼尔说。「谁会把妻小留在家里、单独跑到郊外的屋子逍遥？」
「他的情妇应该可以证明瑟克不是这zhong怪胎。」凯特不以为然地表示。
「总之，你们负责Ga0定那个律师跟情妇；我会想办法找出窃贼是谁、厘清窃案与命案是否有关联。」坎伯利说。
pi耶罗挂上电话，向众人宣布：「解剖报告刚出来了。Si因确定为溺毙，除了坎伯利的发现以外没留下别的外伤。由於泡水造成的浮zhong现象影响了Si亡时间判断的JiNg准度，我们只能知dao瑟克是在当天早上六点到八点之间遇害的。」
「这个时间区间几乎没有限缩。」
警司、各位警探，换成现场的监识科员到萤幕前向会议室的众人报告：我们刚才以多波域光源检测到床单上留有JiNgYe，b对nV佣的证词……
「她前天才更换过床单，在这段时间瑟克太太也没去过这件屋子……看来这位遗孀的怀疑其来有自。」pi耶罗从腰带上掏出手机，对属下下令：「把珊di?派特森带来局里。」
???
真是莫名其妙的状况。
萝l有事可zuo固然是好事，但ma修的情绪有些复杂。为了与他共同生活，她已抛弃了稳当的工作、离乡背井飞越大半个美国到了这里，他当然不乐见萝l为了照料他而荒废一切。不过，他对於没能参与萝l突如其来的决定感到沮丧……况且以过往的经验而言，他觉得跟犯罪调查bu的人扯上边不是件好事。
诚然，他明白自己暂时不会对这件事表示意见。
到了电脑前，ma修开始对电视嘈杂的报导充耳不闻。吃完了咸派与蔬菜汤之後，他又吃了几颗阿斯匹灵。他满脑子都想着查案，却只能上Google找一找前市议员瑟克的轶闻轶事。毫不意外地，他所找到的报导绝大多数都与政治论战跟环保议题有关，另外他也找到了几则狗仔跟拍而来的花边新闻。
他tiao过了那些绯闻，点阅了宪章报约在一个月前一篇标题为「C.Y.电机厂废水han砷量超标」的报导。gen据瑟克的调查，这间工厂至少已有两年逃过合法的检测程序，迳自透过暗guan将W水排入周边的下水dao，而一年近六十万元的W水chu1理费用也不翼而飞。瑟克场面作足地向媒T暗示：他将全力协助受害居民对该厂商提告。
嗯，这件案子尚未对簿公堂，应足以酿成杀人的动机。ma修又从内文的关键字点阅了另一篇相关报导：在去年初、瑟克还在市议会的时候也揭lou了一件pi革加工厂未依规定chu1理剩余的染剂，但最後反而被他民主党的政敌反指为诬陷，这件事似乎成了压垮骆驼的最後一gen稻草，造成瑟克最後无法顺利连任。接着那则八卦小报则都跟绯闻有关，消息传出的时间点是07年底——正值州参议员的党内提名之前。
两次负面消息都是在选前的节骨眼曝光。ma修的拇指按着下颚chu1，凝视着这两则消息。巧合？
想要一探究竟，窝在家里的他非得求助於人不可。於是ma修拨出林的号码。
他们与瑟克太太取得联系之後，她不到十分钟就赶到了现场。她不顾形象地越过层层围堵的记者，y挤到担架旁边，颓然地看着丈夫惨白的遗T。「主啊……这不是真的吧……」
「请节哀，瑟克太太。」pi耶罗的语气表达出恰如其分的同情。「我们可以等你平静下来。」
「昨天下午他打电话给我，说他被一件要jin事缠住了，叫我晚饭不用等他，我那时候也不以为意，直到我早上睡醒时他还没有回来，我就觉得事有蹊跷……」
「他有说明晚归的原因吗？」
「没有，但是我猜想得到。他最近跟一个叫波德斯?韦恩的律师往来很密切，他们应该是在探讨某件环境W染案件的诉讼程序之类的……亚历克斯始终对这些事非常热衷……」她yu言又止。
丹尼尔把律师的名字与一些关键字记下，才正要开口提问就被坎伯利：「我建议你还是诚实一点。其实你们的婚姻已经岌岌可危了吧？」
「为什麽这麽说？」除了纳闷着同一个问题的丹尼尔以外，所有人都诧异地看着坎伯利。
「一般感情和睦的夫妻，丈夫彻夜未归时妻子应该会辗转难眠——尤其你理应是浅眠期很chang的中年人，更应如此。而你却说你直到早上才发现他没有回来，似乎是对丈夫这zhong行为已经司空见惯。既然如此，你又为甚麽会把这样的行为形容得像脱序演出？你的说法怎麽都兜不拢。」他条理分明地阐述：「再说了，这个世界上有哪个律师会为了公事跟你混整个晚上？再怎麽自欺欺人也不会有这zhong想法吧？」
丹尼尔补上一句：「你刚说亚历克斯始终热衷於这些事，让你语带保留的bu分是：甚至远胜於他对自己家ting的关心。」
「这样听起来不妙，瑟克太太。你知daopei偶很容易成为这类案件的首要嫌疑犯，尤其是隐藏某些事情的意图很明显的时候。」pi耶罗就事论事地论dao。
顿时鸦雀无声。萝l观察着这一群人，努力熟悉「旁观者」的新角sE。
「好吧，我们的婚姻的确有些问题，但绝对不是你们想像的那样。」她松口坦承。「我跟他结婚就快要十五年了，这句话就足以代表一切，对吧？两个人从享受人生变成一起生活、一起过日子、最後变成同一个屋檐下的陌生人。世界上绝大多数没离婚的夫妻都会变成这样。当你的另一半热衷於某件事，刚开始谁不是乐观其成？等到你知觉到你们的共同生活已被那件事压缩、排挤的时候，一切都已经来不及了。」
「瑟克先生过去曾为了他关心的议题彻夜不归吗？」
遗孀无奈地凝视着丈夫的遗T，以摇tou作为回答。「自从他去年落选之後，这zhong情况越来越频繁，他只推托那是为了公事，只不过……」
「事实上另有隐情。」
「我没有打算饰演一个shenAi着丈夫的妻子；但我刚才的确想隐瞒他疑似偷情的事，一方面是这会让我看起来有更充分的杀人动机；另一方面我也不想在他屍骨未寒的时候闹这zhong负面新闻，你瞧瞧外tou那些豺狼虎豹就知dao我在说甚麽了。」
「警局提高办案规格就是为了让侦查资讯能够更保密。」pi耶罗话中带刺，可这zhong场面话听在凯特与丹尼尔的耳里不免可笑。提高规格跟侦查保密有甚麽见鬼的关系？
pi耶罗接着问：「我们发现现场的保险箱被打开了，你知dao那里面本来放甚麽东西吗？」
瑟克太太摇tou。「不瞒你说，买下那栋屋子至今已经两年，我跟孩子去那里的次数应该不到nV佣的十分之一。」
「你先生有晨泳的习惯吗？」
「只要有空的时候......他早上七点左右起床就会去健shen房游泳。」
「那麽，你刚才提到与瑟克先生过从甚密的韦恩大律师……应该不是为了隐瞒婚外情扯出来的谎吧？」坎伯利语带警告意味。
瑟克太太lou出被冒犯的表情。「当然不是……他们的确有非常频繁的往来。」
???
「在我们开始讨论之前，恐怕我得冒昧问一下……你是以甚麽shen分参与调查的？」丹尼尔问萝l。
「我的合夥人。目前还在编制外，不过我想她应该也可以轻松胜任顾问的职务。」显然坎伯利对这个问题表lou不耐。
「抱歉，一直忘了跟你们介绍。帕里契斯．坎伯利先生是犯罪调查bu特聘顾问，他过去二十年来对警局有十分卓越的贡献；」pi耶罗转而面向坎伯利与萝l。「这二位则是重案组的坎普与伍德警探，虽然加纳小姐看来跟他们早就认识了。」
「我们可以开始讨论案件了吗？」坎伯利满是不耐地敦促dao。
他们刚将Si者的遗T、现场照片与第一批证物带回警局，并到犯罪调查bu。监识科仍留了一批科员在现场，即时与警本bu的成员互通资讯。晦暗的会议室的大萤幕有若g个画面，警局与媒T记者的摄影机将现场的画面如实陈列在眼前。
凯特跟丹尼尔是第一次到这个楼层，犯罪调查bu跟重案组大抵是老Si不相往来。他们是这样办案的？他俩都很怀疑这些同步画面能发挥甚麽功用。
「瑟克太太无意间在手机里发现她先生与一名叫珊di的nV子互通暧昧的即时讯息，而被害人的手机能证实这一点。瑟克太太声称自己没有与丈夫摊牌，两人也没有因此争执过。她的证词就到这里。」丹尼尔说。「也难怪接到我们通知之後她那麽快就赶到现场，她当时肯定以为家丑要外扬了。」
「加纳小姐，从tou到尾都还没听你发表意见，有甚麽看法吗？」pi耶罗突然将球丢到萝l手上，似乎想试试她的能耐。
「目前案情已浮现出两zhong可能的脉络：被害人的太太或情妇犯下的情杀；或是因为利益冲突而起的事件。目前掌握的实质证据不多，但坎伯利在屋内的发现相当引人遐想。如果是妻子或情妇这类亲密的人，大可透过刺探、观察或监视之类的方法找出物品藏匿之chu1；另一方面，如果是不熟悉屋内环境的人要找东西，最合理的方式就是以暴力b供被害人，如此一来也能不花太多时间达到同样的目的。然而，实际情况却是有人——很可能就是凶手——曾在那间屋子里毫无分寸地找寻某样东西。这将可能X限缩到只两zhong：命案与偷窃是彼此的事件；抑或是歹徒行窃的途中遭被害人撞见，因而起意杀人灭口。」
pi耶罗的手机响起，她转过shen去接听。
「合理的推论。看你们能从那个律师的口里问出甚麽。」坎伯利的语气就像是在评论小学生的作文似的。「由於瑟克先生将那间屋子作会客之用，屋内目前已经发现了超过二十组指纹......不过我认为不用花太多心力在指纹上tou，毕竟闯进屋子里的人都试着将家ju归於原位了，他肯定不会忘记dai手tao。」
「nV佣表示那间屋子前天傍晚时才打扫过，而gen据浴室与卧室的状况看来，瑟克先生遇害前一晚是在那栋屋子里过夜，这点几乎可以确定。」丹尼尔说。「谁会把妻小留在家里、单独跑到郊外的屋子逍遥？」
「他的情妇应该可以证明瑟克不是这zhong怪胎。」凯特不以为然地表示。
「总之，你们负责Ga0定那个律师跟情妇；我会想办法找出窃贼是谁、厘清窃案与命案是否有关联。」坎伯利说。
pi耶罗挂上电话，向众人宣布：「解剖报告刚出来了。Si因确定为溺毙，除了坎伯利的发现以外没留下别的外伤。由於泡水造成的浮zhong现象影响了Si亡时间判断的JiNg准度，我们只能知dao瑟克是在当天早上六点到八点之间遇害的。」
「这个时间区间几乎没有限缩。」
警司、各位警探，换成现场的监识科员到萤幕前向会议室的众人报告：我们刚才以多波域光源检测到床单上留有JiNgYe，b对nV佣的证词……
「她前天才更换过床单，在这段时间瑟克太太也没去过这件屋子……看来这位遗孀的怀疑其来有自。」pi耶罗从腰带上掏出手机，对属下下令：「把珊di?派特森带来局里。」
???
真是莫名其妙的状况。
萝l有事可zuo固然是好事，但ma修的情绪有些复杂。为了与他共同生活，她已抛弃了稳当的工作、离乡背井飞越大半个美国到了这里，他当然不乐见萝l为了照料他而荒废一切。不过，他对於没能参与萝l突如其来的决定感到沮丧……况且以过往的经验而言，他觉得跟犯罪调查bu的人扯上边不是件好事。
诚然，他明白自己暂时不会对这件事表示意见。
到了电脑前，ma修开始对电视嘈杂的报导充耳不闻。吃完了咸派与蔬菜汤之後，他又吃了几颗阿斯匹灵。他满脑子都想着查案，却只能上Google找一找前市议员瑟克的轶闻轶事。毫不意外地，他所找到的报导绝大多数都与政治论战跟环保议题有关，另外他也找到了几则狗仔跟拍而来的花边新闻。
他tiao过了那些绯闻，点阅了宪章报约在一个月前一篇标题为「C.Y.电机厂废水han砷量超标」的报导。gen据瑟克的调查，这间工厂至少已有两年逃过合法的检测程序，迳自透过暗guan将W水排入周边的下水dao，而一年近六十万元的W水chu1理费用也不翼而飞。瑟克场面作足地向媒T暗示：他将全力协助受害居民对该厂商提告。
嗯，这件案子尚未对簿公堂，应足以酿成杀人的动机。ma修又从内文的关键字点阅了另一篇相关报导：在去年初、瑟克还在市议会的时候也揭lou了一件pi革加工厂未依规定chu1理剩余的染剂，但最後反而被他民主党的政敌反指为诬陷，这件事似乎成了压垮骆驼的最後一gen稻草，造成瑟克最後无法顺利连任。接着那则八卦小报则都跟绯闻有关，消息传出的时间点是07年底——正值州参议员的党内提名之前。
两次负面消息都是在选前的节骨眼曝光。ma修的拇指按着下颚chu1，凝视着这两则消息。巧合？
想要一探究竟，窝在家里的他非得求助於人不可。於是ma修拨出林的号码。